Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvídado en Viki
Episodio 44
Notificación de Reunión de Accionistas, 02/17/20 16 1 pm Agenda 1: Moción para remover al presidente Agenda 2: Moción para remover al vicepresidente
¡Choi Jin Eon!
¿Qué estás boicoteando?
Entendí que ibas a detener mi remoción por la lista de sobornos.
¡Pensé que nuestra transacción estaba completa!
¿Ahora estás jugando un truco haciendo ésto en la Reunión de accionistas en vez de una reunión especial del panel?
Ya que sea que me crees o no, ¿qué sí no fuera yo?
Estoy un poco sorprendido, solo viendo ésto.
La remoción del presidente, e incluso la remoción del vicepresidente.
A esté ritmo, parece que puedo convertirme en el presidente.
Esa clase absurda de situación no debe existir, Cuñado.
Eso es verdad, pero...
Ya que esta es una batalla de acciones, no de cabezas de directores,
creó que simplemente puedo deshacerme de ti y tomar tu asiento.
Olvida la ridícula charla.
Incluso si convinas tus acciones y las de Do Hae Gang, no puedes hacer que me remuevan.
Suegro está de mi lado, lo verás.
Para proteger a la Farmacéutica Cheon Nyeon, el tiro un cuchillo. Yo soy su cuchillo.
Las acciones de Padre ni siquiera hacen un uno por ciento.
Están la acciones de la Suegra.
Oh, ¿mi Mamá?
Supongo que eso es verdad.
Como dijiste, supongo que tendremos que ver.
Antes de verlo, yo ya lo sé.
Acabó de reunir las acciones que secretamente Do Hae Gang reunió.
Tres puntos dos por ciento. ¡Gané, Cuñado!
¡Remoción de la vicepresidenta, pasa!
¡Remoción del presidente, rechazada!
No tengo pensado de ceder mi asiento a cualquiera, Cuñado.
¿Qué debemos hacer?
Estoy absolutamente planeando tomar tu asiento, Cuñado.
Suegro está de mi lado, no de su hijo.
Mi padre
cambio de parecer, Cuñado.
Él dijo que pagará por sus errores.
¿Qué?
Ahora, acabas de recibir tu deuda.
¿Enserio?
¿Él se entregó?
Sí.
Vine a entregar mi renuncia.
Terminé lo que estaba trabajando, así que no necesita preocuparse.
¿Qué es lo que has dicho?
¿Renuncia?
Lo dejo aquí. Entonces...
Oh, cierto.
Esto.
Fui capaz de venderlo a un alto precio, ¿así que como debo agradecerle?
Lo gastaré bien.
Estación de Policía Mapo Seul
Esa chica fue la que se reunió con Do Hae Gang antes de que ella muriera. ¡Era Dokgo Yong Gi!
Cuñado esta buscado dentro del Pudoxin y a Do Hae Gang.
Mire aquí. ¡Mire aquí!
Él está apuntando hacia mi justo ahora.
Sí él averigua que intenté matar a Do Hae Gang en vez de a Dokgo Yong Gi.
sí Cuñado lo averigua...
No podemos dejar que Moon Tae Joon y Dokgo Yong Gi vivan. ¡Nunca!
Sí esos dos viven, entonces yo muero. ¡Lo haré!
Tienen que atraparlo y tienen que detener su maldad.
Deben atraparlo esta vez y detenerlo en sus rastros.
De esa forma terminará.
¿De quién es? ¿La voz del hombre?
La voz del Presidente de Farmacéutica Cheon Nyeon Min Tae Seok.
¿Mis manos irán a los hombros o el cuello de Suegro?
Depende de la respuesta de Suegro.
¿Ha decidido pagar sus pecados?
Sí, lo hice.
¿Por qué? ¿Qué hay de mi y por qué tan de repente?
Lo sé.
He sobrevivido después de hacer todo lo que hice para obtenerlo,
pero fui capaz de dejarlo ir en un instante una vez que lo decidí.
Estaba colgado en la pared de roca y soporte por un largo tiempo, supongo.
Es liberador. Es bastante liberador.
Deberías intentar dejarlo ir, cómo yo.
Incluso sí se va, debería protegerme antes de irse, Suegro.
¿No me lo prometió?
Lo se. Siento no ser capaz de mantener mi promesa.
Solo una llamada lo hará.
No quiero escalar la pared de roca y cometer más pecados.
Especialmente por tu bien.
Desde que titubeaste
esperé y te di una oportunidad, pero él que no pudo estrangularme fuiste tú.
Ése es quien tú eres.
Siempre pierdes la oportunidad y el momento.
Eres muy débil. Sí vas a estrangularme, apresurate y hazlo.
Sí no puedes, entonces por favor vete.
Tengo muchas cosas que organizar.
Sus zapatos. Era mi trabajo hacer que brillarán casa mañana.
Mí padre limpiaba su auto, y yo me sentaba a lado, encorvado, lustrando sus zapatos.
¿Sabe lo que me gustaba de hacer brillar sus zapatos?
Ptui. Ptui. Ptui.
Que podía escupir a mi corazón satisfecho.
¿Quién eres?
Una hormiga.
Soy una hormiga cerca de su zapato.
Incluso sí hacia mi mejor para vivir cerca de su pie
usted no sabía que vivía ahí,
e incluso sí usted caminaba sobre mí y me mataba ni siquiera sabía que estaba ahí, muerto.
Mi padre
se congeló a muerte, pero usted no lo recuerda, ¿o lo hace?
¿Qué?
Él le pidió que lo salvará.
Toda la noche se arrodilló enfrenté de su casa,
inclinando su cabeza,
en una noche tan fría que el Río Han se congeló.
Cuando fui al amanecer para lustrar sus zapatos,
mi padre estaba arrodillado
con su cabeza inclinada, y estaba muerto así.
Él estaba tan congelado que no pude siquiera recostarlo cómodamente.
Entonces... La persona que suministro los materiales del medicamento...
Sí.
Esa mirada en ese entonces...
El tonto sirviente que se ató a todo tipo de extremos,
que nadie le pidió que lo hiciera, e incluso trajo a su hijo a hacerlo.
Así que, ¿te casaste con Jin Ri por tú padre?
Sí.
Para quitarle a usted la Farmacéutica Cheon Nyeon.
Quería tenerla así que lo planee de ésa manera.
Incluso traicionando a la mujer que ame.
Nunca ame a su hija.
Y nunca pensé en ella como mujer.
Fue tan fácil capturarla.
Le debo una gran deuda e gratitud a su hija.
Sal.
¡Sal de mi cas!
¿Fue capaz de dejarlo ir en un instante una vez que lo decidió?
¿No me escuchaste decirte que te fueras?
¿Dijo que era liberador?
¿Qué hay de mí?
Entonces qué hay de mí, ¿Suegro?
¿Qué estas haciendo?
¿Crees que guiño un ojo hacia ti haciendo ésto?
Sí usted no tiene el ligero pensamiento de salvarme,
entonces solo mateme, Suegro.
Prefiero terminar de esa manera que en la cárcel eternamente.
Sí, vamos a hacer eso.
Mocoso loco.
Lo haré así nunca podrá irse.
Lo haré, así no podrá terminar y ser liberado.
Venimos de frío solido,
pero gracias a ti estamos viviendo calidamente.
Gracias por darle a Woo Joo el regalo de los recuerdos.
Y también, por no tener una profesión que hace mucho dinero,
sino escoger un salario bajo investigando enfermedades,
Realmente me gusta, Profesor.
¡Estamos muy agradecidos! No lo olvidaremos y lo recordaremos por mucho tiempo, mucho tiempo.
Por favor mantengase saludable, Profesor Min.
¡Oh dios mio!
¿En dónde está mi cabeza? Deje afuera las algas.
Dios.
Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki.
¿Puedo entrar por un momento?
Sí, puedes entrar después de mucho tiempo.
¿Estás sola, Woo Joo? ¿Por qué no veo a tu madre?
Profeso, intente buscar a mi mamá para ver a donde está.
Hmmmm, ¿no está en el baño?
Ella definitivamente no está en el baño.
Entonces debió de haber salido por un momento.
Ella dijo que está enviando mañana todas sus pertenencias, ¿está todo empacado?
Ha sido mucho tiempo desde que veo equipaje para emigrar.
¿Equipaje para emigrar?
Sí.
Cuando estaba en EU, la gente cargaba equipaje así e iban de diferente partes del mundo para estudiar.
Pero mi amigo tonto entraba ahí y se escondía.
¿Amigo un poco tonto?
Compre regalos para ti y para tu mamá, Woo Joo.
Ya que tu mamá no está aquí, primero Woo Joo.
¡Vaya, gracias!
¿No tienes curiosidad de que es el regalo?
Tengo curiosidad. ¡Mucha!
Ya que no quiero que te cortes la mano, ¿puedo abrirlo por ti?
Sí.
¡Vaya!
¡Mamá! ¡Mamá, sal! ¡Mamá, sal de la bolsa!
Woo Joo. ¿Woo Joo? Abre la bolsa, Woo Joo.
Abre el cierre.
Tienes que abrirla para que pueda salir.
Abre la bolsa, Woo Joo.
Rápido, abre el cierre. Tienes que abrirla para que pueda salir.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo ahora? Una persona está aquí. ¡Déjame salir! ¡Rápido!
¿Qué? ¿Un amigo un poco tonto?
Están intentando hacer reír aun amigo. No es porque quieran verse estúpido, sabe.
Mi error.
Amigos muy estúpidos.
¿Por qué entrarías ahí?
Salí.
Mamá, el regalo del profesor.
También hay uno para ti. Pregúntale al profesor.
Por favor deme, mi regalo.
¿Qué es?
Rápido ábrelo.
¿Lo hago?
¿Qué es?
Oh, en EU son 110 voltios, así que definitivamente lo necesitaras.
Después lo que Dokgo Yong Gi necesitara,
compre esto con mi corazón. Así que por favor llévate esto.
¡Woo Joo! La abuela va ir a la tienda.
¡Abuela, quiero ir, también! ¡Yo, también!
Dios mio, no es urgente.
Ponte el abrigo. ¿Qué están haciendo el profesor y tu mamá?
Mamá está molesta y el Profesor está parado.
¿Por qué está enojada?
Vi al profesor que llevaba regalos.
El regalo...
¿Qué hay del regalo?
Mi regalo es muy, muy lindo, pero...
el de mi mamá es muy extraño.
¿Qué clase de regalo de dio el Profesor a tu mamá?
Un enchufe eléctrico.
¿Qué? ¿Enchufe en qué?
¿Por qué estás molesta, Dokgo Yong Gi?
Necesito saber que hice mal para poder corregirlo.
¿Para qué corregirlo? Ya no nos vamos a ver más.
Es un adiós-adiós. ¿Por qué corregir?
¿Qué tonterías estás murmurando?
¿Vas a irte de esta manera?
Iremos en nuestros propios caminos así, ¿cómo más?
Puedo escuchar todo.
¿Qué si lo escuchas?
Lo veo. Entiendo claramente.
Por favor continúa empacando.
¿Qué demonios es esto?
¿Qué clase de hombre tiene un corazón tan pequeño?
¡Yong Gi! ¡Sal y come algo de pasteles en forma de pescado!
Cuando te vayas a EU, o podrás comerlos.
Profesor, ¿por qué no podremos comer pasteles en forma de pecados en EU?
Uh, la razón es, porque no hay nadie que los venda.
Profesor, es un genio. ¡Un genio!
Rápido y sal. No estarán buenos si se enfrían.
¿Qué es esto? ¿Por qué compro tantos?
Para que comas muchos antes de que te vayas. Porque cuando te vayas o podrás.
Toma.
Mamá, ¿no vas a comer?
Voy a comer. Debería de comerlo.
La abuela lo compro para nosotros.
¿Debería de darle una mordida?
Ahora en Farmacéutica Cheon Nyeon...
No estarán ni Hae Gang o yo. Sólo estarás tú.
Y lo mismo va para tu madre.
Confió en ti, confió sólo en ti,
¿puedo ir a pagar por mis malas acciones?
De la división criminal de la Estación de Policía de Mapo, soy el Detective Kim Byung Gyu.
¿Está Min Tae Seok en su oficina?
Él tiene que ir a la estación conmigo por sospechoso en instigar un asesinato e intento de asesinato.
¿En dónde está Min Taek Seok?
No lo sé.
RenunciaDo Hae Gang
Le notificaré cuando lo atrapen, así que puede ir a casa y esperar.
Después de que vea que lo traigan.
Me iré después de verlo yo misma.
Incluso si es atrapado, él es alguien que intentará escaparse como pueda.
Llamaré a alguien para que traiga la grabación de voz de Min Tae Seok.
Que analicen la voz, sin esperar a Min Taek Seok,
en caso de que alguien de arriba intente hacer algo.
Bueno...
También tendré ami especialista privado para que lo analice.
Si alguien intente estropear el archivo de voz, él estará preparado para dejar su trabajo.
Firma los papeles del divorcio.
No me hagas ver esa cara de descara mañana en la mañana.
No aparezcas frente a mi otra vez.
Si, como vampiro, me secas,
desaparece de mi vida ahora.
¿Qué estás haciendo? ¡Te dije que firmaras los papeles del divorcio!
¡Si me debes una gran deuda, por una vez intenta pagarme, tú
desgraciado!
Petición de Divorcio
Esposa: Choi Jin Ri
¿Quién es usted?
Soy el Detective Song Ik Gyu de la división criminal de la Estación de Policía Mapo. ¿Está Min Tae Seok?
Sí, él es. ¿Pero por que razón estás aquí?
Él tiene que venir con nosotros a la estación de policía por ser sospechoso de instigar un asesinato e intento de asesinato. Por favor abra la puerta.
¿Qué?
Si intenta huir, será arrestado inmediatamente.
¿Qué hacemos? ¿Abrir?
No piense en huir. Vaya a la estación de policía con nosotros.
Bien, no abriré.
¡Cariño!
¿Escuchaste? Fuiste su herramienta. Una herramienta de venganza.
Él está arriba. Suban.
¿Tienes un calmante? Si lo tienes, traemelo para que pueda dormir.
Él no está arriba.
¿Qué? ¿No está ahí? ¿Por qué no está ahí? No lo escuche irse.
¿Podemos revisar el primer piso?
Eh...
Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki.
¿Qué? ¿Abandono su auto y se escapo?
Espera, ¿pensé que quería ver que lo trajeran?
Dijo que se escapo. Entonces no lo podrán atrapar fácilmente.
Lo atraparemos. ¡Nos encargaremos de atraparlo!
¿Por qué están haciendo esto? No lo sé. No sé nada de eso.
¡Le dije que es la primera vez que escuche de esto!
Hay un testigo, Kim Hak Soo. Aunque no tengan su voz, hay alguien que lo vio.
Entra y duerme. Te despertaré cuando nos contacten.
¿Cómo puedo dormir en esta situación?
Papá está durmiendo placidamente.
Es porque tomo un calmante.
Sí, ¿hola?
Esta es la Estación de Policía Mapo.
Sí, por favor hable.
Siento decir esto, parece que Min Tae Seok se suicido mientras huía.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿Puede decir eso una vez más?
Aparece que Min Tae Seok cometió suicidio.
Parece que se arrojo al Río Han. Estamos buscando ahora su cuerpo.
Por favor venga y confirme sus pertenencias y al nota que dejo.
¿Hola? Hola. ¿Hola?
Articulo No. 2
Articulo No.3
Estos objetos fueron encontrados en la escena. Por favor verificalos.
¡Tú eres mi Jin Ri! Puede que no me creas, pero ahora realmente te extraño.
Choi Jin Ri era la única en el mundo que estaba a mi lado. Después de perderte, en estos últimos momentos,
Me di cuenta que me gustas mucho.
Pero como me di cuenta antes de irme, creo que el camino será menos solitario.
Cría bien a Hyuk y Ji Woo, y conoce un buen hombre y comienza de nuevo.
Que estés bien y toma tu tiempo para regresar.
¿Dijo que era posible dejarlo ir en el instante que lo decidiera?
¿Dijo que era liberador?
¿Qué hay de mi?
¿Entonces que hay de mi, Suegro?
Si no tiene el más mínimo pensamiento de salvarme,
por favor mateme, Suegro.
Tonto sin carácter.
Me iré primero a esperar por usted, Presidente.
Gracias por matarme como lo hizo con mi padre.
Viva bien, Suegro.
¡Ayuda!
Aquí...
Se... Se Hee...
¡Oh!
Ayuda.
Aquí tiene.
Ah, sí. Gracias.
Vamos.
¿Cómo puede no haber una sola persona?
Solo porque les dije que no aparezcan,
¿ni siquiera una persona aparece?
Como ser humano, ¿no debería aparecer una persona? ¿Una persona?
No estamos yendo a China.
Estamos cruzando el Pacífico para ir a América.
Tan desconsiderados.
Mamá.
¿Qué?
Hay mucha, mucha gente allí.
¿De verdad no ve una sola persona?
¿Realmente no puede ver una sola persona?
Entonces, mamá está ciega, ¿como Shin Bong Sa?
Entonces, ¿tendré que ir al ver al Dios del Mar a cambio de 300 bolsas de arroz?
No, eso no es lo que quiero decir.
Nos estamos yendo pero nadie nos despide.
Olvídate de mí,
no deberían hacerte eso a ti.
Cuánto te querían y te adoraban todos,
diciendo, "Nuestra Woo Joo, nuestra Woo Joo."
Esto es traición del más alto grado.
¿Cómo pueden tratar a una niña así?
¿Cómo pueden pisotear el sueño de un brote en desarrollo de esta manera?
¿Todos se rompieron sus dedos?
¿Cómo ni siquiera pueden llamar?
Ni siquiera un mensaje de texto.
Entonces, puede llamarlos y decirles que vengan rápidamente.
¿Cómo podría hacer eso?
Hice un alboroto diciéndoles que no tenían que venir.
Entonces, ¿debería intentar?
No importa.
¿Somos mendigos?
Woo Joo, llegó un mensaje de texto.
¿Quién crees que es?
- El profesor.- ¿El profesor?
Conductor sustituto + Acepta tarjeta de crédito
Oye...
¿Qué? ¿No es el profesor?
Entonces, ¿quién es?
Un conductor sustituto.
Ni siquiera tenemos auto. ¿Qué sustituto?
Tsk.
Vámonos. No es necesario esperar.
Mano.
Puerta 47, Puerta 48...
Señora, se le cayó su pasaporte.
Mamá.
¿No lo es señora?
¡Abuela!
¡Oh, mi linda cachorrita!
No es debido a ti,
no podía dejar a Woo Jo fuera de mi vista,
por lo que vine sin siquiera empacar una sola cosa, así que no digas nada.
Dame el pasaporte.
Oh,
nuestros pasaportes se confundieron.
¡Profesor!
¿Por qué estás llorando, Woo Joo?
Profesor, lo extrañé.
En verdad, lo extrañé mucho.
Te extrañé, también.
Porque te extrañé tanto, vine corriendo sin empacar una sola cosa.
Te lo advierto,
no fue debido a ti. Vine por Woo Joo.
Así que no intentes ponerte entre nosotros o separarnos.
¿Entiendes?
No se preocupe.
Acabo de llegar y cerré la válvula de gas.
Voy a limpiar la habitación.
Lavaré los platos y limpiaré el baño.
Preocuparse es su destino en la vida.
Mamá,
Conozco este lugar mejor que usted, así que no se preocupe y vaya.
No, hablé con ella.
Dígale que me llame cuando llegue allí.
Sí, voy a colgar.
Tenga cuidado.
¿No tiene una aire a ella?
Y desprende una sensación elegante que a los chicos les gusta.
Hmmm... pero no tengo ninguna personalidad.
No creo que ella va a encajar conmigo.
Esa es solo su apariencia. Su personalidad es totalmente abierta y extrovertida. Y no es empalagosa.
Pero tengo una tendencia a ser empalagoso.
Una mujer que no es pegajosa, no iría bien conmigo.
¿Qué?
Ella es una violinista de alto nivel en la orquesta sinfónica de Seúl.
Ahhh...
Este es el mayor problema de esta mujer.
Detesto la música clásica. No me gusta el sonido de los violines más que nada en el mundo.
¡Oppa!
¿Qué?
Lo prometí, sí que tienes que encontrarte con ella hoy. Tienes que hacerlo, ¿está bien?
En verdad no puedo hoy. Tengo una entrevista con el abogado en la tarde.
¿De verdad vas a ser así?
Entonces, presentame a una mujer que me interese.
Oye, pon las noticias.
¿Noticias? ¿Sucedió algo?
Dicen que Min Tae Seok se suicidó. Justo ahora, en la radio.
Date prisa y enciéndelo.
¿Qué dijo?
¿Qué?
Enciéndelo.
El Presidente Min de Farmacéutica Cheon Nyeon dejó una nota y saltó al río Han hoy en la madrugada.
Aunque la policía está buscando el cuerpo en la escena,
el cuerpo del fallecido no ha sido encontrado.
Al desarrollar Pudoxin como la medicina principal y original de Farmacéutica Cheon Nyeon,
el Presidente Min Tae Seok, quien se convirtió en un tema de conversación hace unos años,
es sospechoso de instigar el asesinato del empleado que hizo la denuncia sobre los efectos secundarios de Pudoxin y
está bajo investigación policial.
¿Por qué moriste? ¿Crees que se ha terminado si mueres?
No es así como se supone que debe terminar.
¿Qué tan irresponsable puede ser él?
¿Por qué no puedo creerlo?
¿Él está muerto?
No puedo creerlo.
Creo que solo lo creeré cuando el cadáver sea encontrado.
Legalmente, si un cadáver no es encontrado, ¿no se trata de una persona desparecida?
Sí, durante cinco años.
Debido que él fue encontrado con la última circulación sanguínea se detuvo,
una gran parte del músculo del corazón (miocardio) está muerto.
En este momento, el paro cardíaco podría incrementar en cualquier momento, debido a la arritmia.
Además, no es una situación extraña incluso si se produce un infarto al miocardio debido a sus venas han sido bloqueadas.
No puedo entender ni una cosa.
Por favor explique para que pueda entender.
Preparase sería...
Aún si no está consciente, puede escuchar con su corazón, díganle lo que quiere que él sepa, cosas que no han sido capaces de decirle.
Y notifiquen a la familia para que al menos puedan sostener su mano una vez más.
¿Qué dijo?
Se sometió a una cirugía.
Él estaba bien incluso hasta anoche. ¿Qué está diciendo?
No estoy preparada. ¿Cómo se supone que me prepare?
Él se levantará. Es una persona increíblemente fuerte.
Él no es alguien que colapse tan fácilmente.
Jin Eon, llama al Médico Lee. No puedo confiar en esta persona.
¡Apresúrate, llama al Médico Lee, Jin Eon!
Volveré de nuevo esta noche.
Cariño. ¿Por qué estás así? ¿Por qué me haces esto?
¿Qué es esto, querido? ¡No puedes hacerme esto, Cariño!
¿Cómo es que estás así al final? ¿Cómo puedes hacer lo que desees hasta el final?
Tan egoísta. Tan increíble
Levántate. ¡Levántate, Cariño! ¡Rápido, cariño!
Quiero estar a solas con Padre. ¿Puede ir a casa y volver temprano en la mañana?
Porque nunca hemos estado juntos a solas.
A pesar que no haber sido bueno con Padre,
no creo que pueda si alguien está viendo.
Temo que él se vaya sin hacer nada por él.
Choi Jin Ri
¿Hola?
Estaba preocupada. ¿Cómo están todos?
Debido que están investigando,
estamos esperando. Te sorprendiste mucho, ¿no es así?
Debe ser difícil para ti.
¿Cómo está Suegra?
Está...
¿Qué tal suegro?
Está...
Tendrás que preparar el funeral. ¿Tienes cabeza? ¿Deberíamos hacerlo através de la compañía?
No. Quiero hacerlo tranquilamente.
Será difícil hacerlo solo. Si puedo ayudar, déjame ayudar.
Hay muchas cosas que preparar para el funeral. No te sobreesfuerces.
Me encargaré del trabajo de la compañía hasta que puedas volver al trabajo, así que no te preocupes por nada.
Y también, aún si no lo deseas, no te saltes las comidas.
Voy a colgar.
No cuelgues.
Vamos a platicar otro minuto.
¿Hablarás sobre algo?
Woo Joo. Ella debe haber abordado el avión.
Sí.
Woo Joo, realmente la extraño.
Sí.
Woo Joo.
No será, mejor cuelgo. La policía está llamando. Voy a colgar.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Dónde está ella? Apresúrate y contáctala.
¡Contáctala!
Sí, Secretaria Shin.
La Presidente Choi Jin Ri está aquí.
Dijo que no puede irse antes de verla.
Lo que le hiciste a mi esposo,
estoy tramando hacerle lo mismo a Jin Eon.
¿Crees que podrías perdonarme?
Respóndeme. Te dije que me respondas. ¡Responde!
No.
A eso es lo que me refiero.
¿Tú fuiste la que lo reportó a la policía?
Sí. Fui yo.
Trae de vuelta a la vida a mi esposo. Trae de vuelta a la vida a ese hombre. ¡Trae de vuelta vida a ese podrido idiota! ¡Tráelo a la vida he dicho!
Ya que tú lo empujaste al agua, tú lo empujaste.
Sácalo del agua ahora. Ellos no pueden encontrarlo. Dijeron que no pueden encontrarlo.
¡Dijeron que no pueden ver a dónde fue!
Tú lo empujaste. ¡Apresúrate y saca su cadáver!
¡Dije que lo saques del agua! ¡Tráelo de vuelta!
¡Dije que lo traigas de vuelta!
El día de hoy al amanecer, el Presidente de Farmaceúticas Cheon Nyeon, Min Tae Seok dejó una nota de suicidio en el Río Han.
La policía investiga la escena, pero el cuerpo aún no ha sido encontrado.
Mediante el desarrollo de Pudoxin como el medicamento principal y original de Farmaceúticas Cheon Nyeon, el Presidente Tae Seok, que se volvió tema de conversación hace unos días...
No puedo ayudarte.
¿Qué te trae aquí?
Vine sabiendo que estarías así. ¿Quién fue?
Siéntate.
Ni siquiera puedo abrazarte. Ni recoger por ti.
Me pregunto es lo que estoy haciendo.
Nada va a cambiar. Nada mejorará.
Debido a que las cosas resultaron diferente a lo que esperaba, los tobillos de mucha gente están atados.
¿Encontraron el cuerpo?
Aún no.
Sé que no es de ayuda, pero antes que ellos encuentren el cuerpo no es un muerto, sino una persona desaparecida.
¿Qué?
Estábamos viendo las noticias y Seol Ri se sorprendió, diciendo que no podría creerlo.
Decía que ella lo va a creer cuando encuentren el cadáver,
y me acordé sobre tu urna con cenizas falsas.
Sé se trata sólo de una pequeña posibilidad, pero la idea que Min Tae Seok sea capaz de hacer algo así...
No lo crees...
No puedes ser apuñalada por la espalda, su cuerpo debe ser encontrado.
No puedo creerlo.
Existe una posibilidad de 10,000 que él fingió cometer suicidio y esté en fuga,
entonces probablemente intentará huir al extranjero porque tiene mucho dinero.
¿Es mejor estar vivo o es mejor estar muerto?
Gracias por la comida.
Señora, olvidé mi teléfono. Mi esposa quiere que le llame, ¿puedo tomar prestado su teléfono?
¿Mi teléfono?
Por la cuenta del teléfono.
Sí.
Sí, sólo será una llamada.
Disculpe, tiene una llamada.
¿Qué?
Sí.
Soy yo.
Hable por favor.
Soy yo, Jin Ri.
¿Qué?
No puedo hablar mucho. Llamé porque no quiero tu servicio de llamada en lugar del mío.
¿Realmente eres tú?
Sí.
¡Cariño!
¿Qué es esto? ¿Todo fue un número?
¿Un espéctaculo de suicidio?
No fue un espéctaculo. Realmente iba a hacerlo.
Pero no pude seguir.
¿Dónde estás ahora?
Una vez que me establezca en algún lado, te llamaré de nuevo.
Consigue algo de dinero y pónlo en el armario de moneda en la estación Bulgang.
El número de armario es el 15 y el código es el cumpleaños de Hyeok.
Sé que no debo tener audacia, pero no tenía a nadie a quien llamar excepto tú.
Está bien.
Cariño, estoy muerto, ¿de acuerdo?
¡Por supuesto!
Cuelgo.
Gracias.
¿Sí?
Vine por si acaso,
y por supuesto, aquí estás encerrada.
¿Qué?
Ambos son exactamente iguales.
Si lo pones en una escala, es cero. Suma cero.
¿Qué es lo que quieres decirme?
¿Estás feliz?
¿Qué?
¿Eres miserable?
Porque siempre te mueves según un plan.
Entonces ¿cuándo planeas ser feliz?
¿En un año? ¿En dos años? ¿En tres años?
Estás mortalmente miserable en este momento,
pero ¿puedes ser feliz en tres años?
¿Por qué crees que todo tiene que ser encerrado para que puedas reiniciar?
¿Por qué haces esto?
Uno tiene que intentar salvar a una persona moribunda.
Incluso en medio de la guerra, las flores florecen, el amor florece,
los bebés nacen y la gente se enamora y todo lo demás.
Jin Eun nunca te retendrá con sus propias palabras.
¿Lo sabes, no es así?
Entonces, tú necesitas retenerlo.
El Presidente colapsó debido a un infarto agudo al miocardio.
Creo que será hoy o mañana.
¿Qué?
Su padre, madre, tú, e incluso Min Tae Seok.
No puedes decir si ese idiota está muerto o vivo.
Lo mismo para ti.
Incluso trabajas en ello por separado, es lo mismo. Se junta.
Si vas a ser miserable de todos modos,
sean miserables juntos.
¿está dormido, Padre?
Hoy, es el momento más largo que hemos pasado juntos. ¿Sabe eso?
No hay mucho de decir, ¿cierto?
Nos enojabamos cada día. Nunca tuvimos una conversación.
Realmente no se va a ir así, ¿cierto?
Quiero intentar tener una conversación con usted.
¿Discutiremos de nuevo?
Discutir también está bien.
Sólo hábleme, Padre.
¿Deberíamos turnarnos?
Sal por un poco de aire. Y estira tus piernas un poco.
¿Cómo está él?
Ven aquí.
Rápido.
Saldré por un poco de aire.
Despídete de Padre.
Gracias.
Suegro.
¿Suegro?
Me equivoqué.
¿Sí?
Me equivoqué.
Yo también.
Yo también me equivoqué, Suegro.
Jin Eon.
Dígale que no fue usted.
Dígale que no fue usted, que usted no lo hizo.
Por favor.
Gracias.
Gracias, Hae Gang.
Lo traeré aquí. Un momento. Espere sólo un momento, Suegro.
¡Él despertó, rápido!
Padre.
Yo no lo maté.
¿Sí?
No lo hice.
Padre.
¡Padre!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Tengo Un Amante.
♫ Aún si no podemos reunirnos de nuevo ♫
♫ incluso si toda cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidaré tu sonrisa ♫
♫ Y seguirá siendo el mismo ♫
♫ A pesar del tiempo que nos separamos ♫
♫ Fue como si nos amábamos profundamente ♫